图片 6

《大叔的爱》甜圭&小林子专访(自译)

By admin in 澳门金莎娱乐网站 on 2019年7月18日

这部剧完结已经有一段时间了,当时追的很开心,后来在日网上翻到一篇MODELPRESS的两人专访,是在电视上播放到第三集的时候做的采访,内容很甜,基本上两人都把对方吹上了天……在萧条的春季档里,这部剧绝对是话题之王了。虽然剧情到最后越来越俗套,桥段越来越狗血,但这部剧最大的优点就是把喜剧元素和BL元素运用的很平衡,让观众对于这种题材轻松接受,而且小林子的演出绝对可以称得上是“人见犹怜”啊!从播放后的各种“最让人心动的男性角色”排名就能看出来了,希望小林子这次能红……喜欢他很久了!!!(虽然现在已经被吉娃娃梗包围了,笑)

接下来就是采访正文,略有删减,不影响阅读。照这个热度来看的话,感觉这部剧一定会出续集……


原文from:

翻译:疯眼穆迪

图片 1

——这部多拉马很有话题性呢!特别是在十几二十岁的女性观众中反响热烈,你们能感受到年轻人的这种热情吗?

田中:我从周围听到了各种各样的反响,非常高兴。昨天,我们再拍摄剧中一处海边的场景时,有几个中学生样子的男生过来问:“你们在拍电视剧吗?是拍的哪一部?”我说“《大叔的爱》呦!你们没看吗?”他们说:“哦哦,知道知道!我妈都在看呢!”我就在想“哦,原来中学生都知道这部剧了呢!”

林:嗯,非常感谢大家的关注。

——你周围的反应呢?

田中:除了在SNS上,其实生活中我和年轻人接触的机会很少,所以周围也没什么直接反馈。(看向林遣都)要不然咱俩哪天一起去趟涉谷?如果完全没人注意的话……那就尴尬了……

——啊,不会的不会的……

田中:(笑)。不过,如果能直接听到大家对这部剧的看法,我们会感到很高兴呢!

林:我能从周围收到很多反馈,所以能感觉到这部剧的热度。而且这次,我也非常在意年轻一代的观众们是如何看待这部作品的。其实以往对于自己出演的作品,我并不太在意别人怎么看,而这部剧突然这么火,搞得我对大家的看法也很好奇了。

——从开播以来受到的热烈反响,是你们当时没有想到的吧?

这个问题很难回答。比起火不火这个问题,我觉得我们这部剧绝对能让人看下去,所以,当时第一集播出之后看到那个凄惨的收视率,我们在现场还是小小失落了一下的。说实话,我当时就想“像《大叔的爱》这样的剧名怎么看收视率都高不了吧!”第一集是这样也没办法,如果大家看了后面的内容,收视率肯定不会是这样了吧。我还说过“因为这点事就消沉的话,那也不用再拍这部剧了”这样的话。

所以,后来Insatgram的小号「武蔵の部屋」follower一下超过了30万人,剧集也获得了“视听热门”第一位,真的让我感觉很厉害啊!不过,除了觉得平面摄影工作变多了,收到的慰问品越来越豪华之外,我们的拍摄现场氛围却一如既往,没有太多的变化。不过,看到有这么多人喜欢这部剧,我们想传达的情感也如愿抵达了,我还是很高兴的,我可是常常说“如果这部剧不成功我就退出演艺圈”呢!

林:是的。

——2016年《大叔的爱》还有一部SP,当时做完这个SP是不是觉得“我们还没有完全传达到那些内容”,才开始有了把它做成连续剧的念头呢?

田中:是的。SP一共也就拍摄了4天而已,当时基本上也没好好考虑过什么,就是想用这个题材趁势做做噱头罢了,不过如果再做连续剧,这样肯定是不行的,所以我们就开始思考到底应该做些什么。这个题材现在在电视上也并不多见,而且也不是那么容易被接受的主题,所以我们不能那么随便对待。不过,正因为是这么敏感的主题,我们表达的时候才不能那么束手束脚。因为在一开始我们就考虑了这么多,所以大家能让大家轻松接受我并不意外。后来看到收视率和反响比我们预想的还好,我也特别高兴,我们绝对做到了呢!

图片 2

——林先生您是后来才加入这个连续剧版的新成员,其他人之前都对这个企划相当熟悉了,在这点上你有什么压力吗?

林:我看SP的时候就在想“这真是个很有趣的企划呢!而且要拍出这样的作品,拍摄现场大家一定有很深的默契和信赖关系吧!”正因为如此我非常高兴能加入这个剧组。实际拍摄的时候,我在现场也感受到,这是一个非常棒的团队,作品也很合我的口味,所以一开始我感觉自己有点用力过猛,因为剧中我这个角色和圭桑、钢太郎桑有着三角关系,所以那种争夺恋人的冲击感,还有牧欲言又止的爱意,那种认真的心情我都特别想展现给观众。

不过,我看完第一话之后,感觉自己把牧的那种心情表达的很清晰,这也让我自己如释重负。牧是那种把春田的幸福放在第一位,为此什么牺牲都肯做的人,我只要把握住他的这种心情,认真诠释到最后就可以了。

田中:这部剧里,牧才是关键人物!

林:我们第一次喝酒的时候你就这么说了。

田中:是不是当时突然压力倍增啊?(笑)

林:这对我来说也算是一种激励吧,当时就想“那就放马过来吧!”

——不管是春田、牧、还是部长,都是让人觉得非常可爱想应援的角色呢!观众们还有各自支持的“XX派”,在网络上讨论地也是相当热烈,你们两位觉得这些角色会给人可爱的感觉吗?

田中:(歪头)

林:我觉得每个角色都很可爱啊,比如武川主任就和部长有很多相似之处,他们都很认真地向喜欢的人表达心意,不过这中间还掺杂着“想干点什么(你懂的)”的感觉,这一点让我觉得很可爱。

田中:我也觉得角色很可爱啊,不过从演员的角度来看可能不够客观诶。我只能说从田中圭这个角度来看,林遣都就很可爱啊!

林:(笑)。

——那林桑哪一点最可爱呢?

田中:呃……可爱的地方太多了啊……(笑)。

——啊,那就像你之前在副音轨里说的“林桑长得像吉娃娃”,是这种感觉的可爱吗?

林:这……

田中:那虽然是我说出来的,但大家都这么想啊!

林:偶尔……只是偶尔被人这么说,都是从第二集副音轨播出那天开始的……

——那个副音轨的情境,就好像是“大家说他长得超像吉娃娃他也不会生气”一样……

田中:对对,就是这样,我觉得大家都是这么想的!

林:以后要不然再来点跟吉娃娃相关的工作来找我吧,既然已经被这么说了……

田中:诶,就是那种说到吉娃娃就想到你……那种?

图片 3

——逐渐就没有那么像了。不过说起来,那场夜晚在公园的戏(第二话)还真是……

田中:额头吻那场?

林:真的很像吉娃娃?

——真的很像啊……(笑)

林:大家别老看我的脸,还是多关注一下我们的对手戏啊……要不然我就吃胖一点、晒得黑一点,把像吉娃娃的那种感觉完全剔除掉算了……

田中:(笑)

图片 4

——那场戏可是引起了超大反响哦~还有第一话的“浴室戏”也是热门话题呢!

田中:那场戏可是一条就过了哦~

林:嗯,吻戏是这样的。

田中:浴室那场戏因为身上会被浸湿嘛,所以考虑到时间关系大家都尽可能希望一条过,不过最后真的是一次性通过,还是会让人感叹“Staff们真是很厉害啊!”

林:确实是。

——还有什么其他一条通过的场景吗?

田中:6话最后那一幕吧(吵架那幕)。

林:前不久刚拍完的呢。

田中:前三集受到这么高的关注度我确实很开心,不过在我看来,其实从第四集开始才是正片哦~前半部分很大篇幅都在铺垫,但第四集开始剧集会“啪”地一下让人感觉不一样哦,对于大家看剧的反应我还是很期待的。前三集讨论度那么高,我会有2%的担心,害怕大家看到后面会有“啊咧?这什么鬼”的反应,不过,剩下那98%的心情是“《大叔的爱》现在才正式开始呀!”

——因为这段三角恋情各色人物开始登场,会迎来更多的急展开剧情吧~

林:从四集之后各种各样的事情也要发生了。

——田中桑和林桑私底下关系也很好,关系变好的契机是什么呢?

田中:这是我们第一次共演,可能契机就是第一次看到对方的真人?

林:是呢。

田中:一开始还不知道对方联络方式的时候,林桑就来看我演的舞台剧,当时我提出“要不要去哪玩”,因为那时候《大叔的爱》也快开拍了嘛,我就想着我们能提前先认真地聊聊什么的。不过,这种一本正经的对话进行地实在是有点尴尬……我们后来就直接去喝酒了,边喝边聊超开心。因为我们俩都不是那种一本正经的严肃性格的人啊,所以就这样一下子关系变得很好了,甚至想一直合作下去呢!

图片 5

——之前,你说林桑“可爱的地方太多了”,现在请告诉我们他最可爱的一点!

林:(笑)

田中:是挺多的……不过最可爱的一点可能是“根本不擅长模仿,但总是摆出一副‘我超拿手’的姿态,这让我很Shock哦!

——笑。顺便问一下是模仿谁?

林:我经常模仿的事Mr.
Children吧。喝酒喝的很开心的时候,如果旁边有卡拉OK的话我会唱他们的歌,虽然很努力地模仿,但学的完全不像,希望用这点来逗笑大家。

田中:你听他现在这么说,当时可完全没表现出来“我做不到”这种感觉,超级自信满满的哦~

林:喝高的时候当然不会谦虚了,在那种场合只会说“我学的特别像,你们都看好了啊”这种话。

——林桑暗地里肯定是想等着你们吐槽“根本不像啊!”

林:也可以这么说吧。

田中:可我们怎么知道他心里想什么呀,我们都在默默吐槽“怎么唱成这样也好意思说自己模仿地像……”

林:(笑)

田中:我们两人去卡拉OK唱歌的时候,他先跟我说“我模仿超厉害哦!”,我还满怀期待地给他点了很多歌,结果根本不像啊,我只好吐槽“你到底在搞什么啊”(笑)

——就没有一点点……像的地方么?

田中:呃,只能说……很努力地在靠近那种感觉吧……

一同:(笑)

田中:已经不是像不像的问题了。(笑)

图片 6

——林桑觉得田中桑最可爱的地方是什么呢?

林:与其说他可爱,还不如说他就是我非常喜欢的类型。他身上有很多特质我都很憧憬。

田中:真的吗?

林:圭君身上值得我学习的地方太多了。他在现场比谁都努力认真,而私底下又能马上走出角色轻松谈笑。这点是我一直想学习的地方。今天早上,我还和化妆师老师说呢,圭君是我之前从没见过的那种人。甚至不能把他简单地归到某种类型里,他就是他,一个独一无二的人。这部剧拍摄现场的气氛这么棒,都是因为有他这样一个“领路人”的存在呢!能够碰到他这样的人真的很好!

田中:非常感谢!

——看来你们两人的关系真的很好。今天的采访就到此结束了,非常感谢!

© 本文版权归作者  疯眼穆迪
 所有,任何形式转载请联系作者。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2019 澳门金莎娱乐网站_金沙澳门手机版网址_9159金沙游戏场 版权所有